A joint venture between Russian energy giant Gazprom and Nigeria's National Petroleum Corporation has sparked controversy over the new company's name: Nigaz.