After thousands protested, Chase and Bank of America are revising the fees they charge for debit card use. Before the changes, both banks would allow their customers to spend money they did not have while imposing steep fees.