El Viejo Brother of "Dominican Family Guy"

"Dominican Family Guy" first appeared on YouTube in 2007 and has resurfaced a few times since, each time attracting hundreds of thousands of views. Unauthorized and probably illegal, the videos flip standard episodes of "Family Guy" with new dialogue delivered in a heavy Dominican slang. A popular video features the following exchange:

Peter: Diablo primo, pero aquí se acumula mucha cerveza, Díos mio!

Beer Factory Worker: Mire primo, yo le doy un consejo. Aquí hay camaras, si Usted se comienza a llevar algo se lo va llevar el diablo a usted. El único lugar que puede beber fría es ese tanque [points to a massive container of beer], que se lo puede llevar si Usted quiere. Pero aquí la gente no se dan cuenta cuando se llevan la vaina.

Peter: ¡A no, pue ta to', ta to'!

Beer Factory Worker: Pero la vaina está jevi. Pue dejame traerte los documentos entonces.

The man behind "Dominican Family Guy" is El Viejo Brother, a comedian-musician from New York. We asked the 26-year-old Dominican-American about béisbol, Tracy Morgan and why his video is "tan jevi."

What did you think about Tracy Morgan’s "Dominican Lou" from back in the day?

I think that his sketch was very funny. He tried to represent us and our culture. He took it a bit over the top, but I guess that's were he needed to take it to make it funny.

Was Sammy Sosa on the juice?

No. I think he was naturally a good player.

What’s the Dominican Republic’s best export – other than peloteros, merengue and the awesome hair salon ladies?

Another of our best export is the craftsmanship.

Are your voices inspired by people you know?

No, the actions are inspired by my friends.

Any plans to do other shows that lend themselves to parody?

My goal is to do a parody base on my life and what I seen.

Is there anything about the family in "Family Guy" that reminds you of Dominican families?

No, there's nothing that even comes close to the Dominican families. What makes it funny is my lil flavor that I just did with it, lol.