mi casa es tu casa

daily dos

thu 10/1/2009

 

What was the movie Knocked Up called in Perú? Slightly Pregnant. Take a look at a list of the foreign translations of American film titles.

 
 
 

18 responses to “daily dos: mi casa es tu casa”

Slightly pregnant? Is that even possible?

jaylaze's picture

Carlos Lamadrid

thu 10/1 1:14am

Slightly Pregnant? is that like PG-13 or something?

divina69's picture

★ мιzz yandel ★ ..

thu 10/1 1:14am

theY usuALLy dnt tRansLatE
ritE

musi-K's picture

musi-K

thu 10/1 1:21am

HAHAHAHAHA!! AMERiCAN PiEz TRANSLATiON WUz FUNNy N ALSO DA iSRAEL ONE WOOOOOOW!!

_JoE-sEE's picture

_JoE-sEE

thu 10/1 2:10am

iM GOiN TO TRANSLATE iNGLEz "iM HUNGRy" SPANiSH= "QUiERO TACOBELL"
DATz ALMOST DA SAME TRANSLATiON Az THiERz =]

_JoE-sEE's picture

_JoE-sEE

thu 10/1 2:13am

i dont think that u can blame some places for wantin to tell it like it is, but it seems that others jus had a failure to communicate lol

Junior1213's picture

Jя.

thu 10/1 2:40am

Ha! Literal translations in other countries never sound right, so it makes sense to go in this route :)

contrabandtv's picture

ContrabandTV

thu 10/1 5:56am

Lol @ the one for "Boogie Nights":

His Great Device Makes Him Famous.

Nelly's picture

Nelly

thu 10/1 8:10am

 12 next ›

(18 total)

Post new comment

Please read our policies before posting your comment.